آهنگ «Zabanam Ra Nemifahmi» از آلبومِ «Shahgol - Persian Music» (۱۹۹۳) است. از ۶ آهنگِ این آلبوم، ۱ تا در ایران دی یو هست.
حالوهوای «Zabanam Ra Nemifahmi» دلگیر و غمگین و نوستالژیک است، با تمپوی متوسط رو به تند (۱۱۸ ضرب در دقیقه)، در گامِ A major، انرژیِ ۶۵٪، رقصپذیریِ ۵۶٪، و حسِ مثبتِ ۶۴٪. برای دورهمی و دلشکستگی انتخابِ خوبی است. اثری از Ebi، از دههٔ ۱۹۹۰.
دربارهٔ این آهنگ
ترانهای دربارهٔ بیگانگی و فهمنشدن؛ راوی از دلتنگی و غربت میگوید و از کسی که زبان و درد او را درک نمیکند و حتی نامش را نمیداند شکایت دارد.
مضمونهای اصلیِ این آهنگ: تنهایی، غربت، دلتنگی، دلشکستگی. حسِ غالبِ آن مالیخولیا است.
بیشتر به کارِ این لحظهها میآید: شبِ دیروقت، تأمل، دلشکستگی.
صحنهٔ روایت: غربت و تبعید در دنیایی سرد و دور از وطن. راوی اولشخص است، خطاب به تو، مخاطب بیگانه و ناآشنا. تصویرهای کلیدی: زبان نافهمیده، نام نادانسته، غربت و تبعید، نگاه خسته، پسکوچههای سرد دنیا.
خطِ ماندگارِ آهنگ «چنان بیگانه ای حتی» است که ۳ بار تکرار میشود.